2004.6.20¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¯«¤£§ïÅܪº¨Æ¡zù°¨®Ñ3¡G1-8
¦³¨âºØ¸ÜÃD¬O«Ü±Ó·Pªº¡A²Ä¤@ºØ¬O¬Fªv¸ÜÃD¡A¥t¤@ºØ¬O©v±Ð¸ÜÃD¡A¬FªvÄÝ©óÓ¤H°¾¦n¡A©v±Ð«H¥õÄÝ©óÓ¤H¸gÅç¡A³o¨â¥ó¨Æ±¡´X¥G¤£¥i¯à³z¹LÅG½×±o¨ì¦@ÃÑ¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H¹çÄ@¤£½Í³o¨âºØ¸ÜÃD¡A§K±o¦]¬°ÅG½×¦Ó¶Ë¤F©¼¦¹ªº·P±¡¡C¬°¤°»ò¤HÅG½×¨ì³Ì«á³£·|¶Ë·P±¡©O¡A¦]¬°¦bÅG½×ªº¹Lµ{¡A§Ú̱`±`¦bºûÅ@¥ß³õªº¹Lµ{¤¤¡A·í¹ï¤è·Pı¨ü¨ì§åµû©M§_©w®É¡A´N·|²£¥Í¤ÏÀ»ªº°Ê§@¨Ó¡A½Í¨ì³Ì«á¦ÛµM·|¤£Åw¦Ó´²¡C
·í«Où½Í¨ì¸oªº°ÝÃD®É¡AÅ¥¦b¶Ç²ÎµS¤Ó¤Hªº¦Õ¦·¸Ì¡A²£¥Í¤F³Q§_©wªº·P¨ü¡C¶Ç²ÎµS¤Ó¤H¤@ª½¥H¨Ó§â³Î§©M«ßªk¡A·í¦¨¥Ḻq¯«±o¨ìªº¯SÅv¡A·í«Où»¡¥ú¦b¦×¨¤W¨ü³Î§¨S¦³¥Î¡A¥ú¦³«ßªk¦Ó¤£¿í¦æ¤]¨S¦³¥Î¡A¹ï¶Ç²ÎµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¹ï¥LÌ°µ¤H¨§ðÀ»¤@¼Ë¡A¥L̬O§¹¥þµLªk±µ¨üªº¡A¦]¬°³Î§©M«ßªk¬O¥LÌ«H¥õªº¨âÓ®Ú°ò¡A¥L̤@¥Í³£¥HºûÅ@³o¨â¥ó¨Æ§@¬°³Ì«nªº³d¥ô¡C«Où¦Û¤v´N¬O¤@Ó¥X©ó«D±`¶Ç²ÎI´ºªºµS¤Ó¤H¡A¥Lª¾¹D·í¥L´£¥X³Î§©M«ßªkµL¥Î½×®É¡AµS¤Ó¤H¤ß¸Ì±ªº¤Ï¼uµ{«×¡A¥L§¹¥þ¤F¸Ñ¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A¦³¤@³s¦êªºÅG½×¡A«Où¤@¤U¤l¯¸¦b¶Ç²ÎµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ´£¥X°ÝÃD¡A°¨¤W¤S¥H¯«ªº±Ò¥Ü¨Ó°µ¦^À³¡A¦pªG»¡¥L³o¤@³s¦êªºÅG½×¦³¥Øªºªº¸Ü¡A§Ú̱qù°¨®Ñ¤@¨ì¤T³¹ªº¤º®e¬Ý¨£¡A«Oùªº¥Øªº¥u¦³¤@Ó¡A´N¬Où°¨®Ñ¤T³¹10¸`©Ò»¡ªº¡G¡y¨S¦³¸q¤H¡B³s¤@Ó¤]¨S¦³¡D¡z¥L¨Ã¨S¦³¯S§On¶S§C¥ô¦ó¤Hªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü³s¥L¦Û¤v¤]³£©Ó»{¥L¬O¤@Ó¸o¤H¡A«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹´yz¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¬O¤@Ó³ßÅw¥Ç¸oªº¥@¬É¡A¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹15¸`¥L¬Æ¦Ü»¡¡G¡y¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡C¡z
¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥L¤£¸ò§O¤H§@¤ñ¸û¡A¦Ó¬O¸ò¯«§@¤ñ¸û¡A¦b³oºØ¤ñ¸û¤¤¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¦Ã©¡A¤]§ó¥[»{Ãѯ«ªº¯u²z¬O¤£§ïÅܪº¡C·í¤H¥Î¸Û¹êªº¤ß¨ì¯«±«eªº®ÉÔ¡A¥u¦³±aµÛ®¬§ïªººA«×¡A¤~¯à±o¯«ªº³ß®®¡C§Ú̳̤jªº°ÝÃD¬O¤£Ä@·N¸ò¯«§@¤ñ¸û¡A¤Ï˳ßÅw¸ò¤H§@¤ñ¸û¡A¸ò¯«¤ñ¨S¤°»ò¦n¤ñªº¡Aµ²ªG¥u¦³Åã¥X§Ú̪º¸o¨Ó¡A¤£¹L¸ò¤H¤ñªº®ÉÔ¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A§Ṳ́@©w¯à°÷§ä¨ì¤ñ§ÚÌÄꪺ¤H¡A¸g¹L¤@µf¤ñ¸û«á¡AµM«á»¡¦Û¤vÁÙ¤£ºâ¤ÓÃa¡C«Où»¡¥L¦Û¤v¡y¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡C¡z³o¼Ëªº¸Ü¤£¬O«È®M¸Ü¡A¦Ó¬O¥L¦b¯«ªº¯u²z±«e¡A¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡C
¦bù°¨®Ñ3:1-8¸`³o¤@¬qÅG½×¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£«Où¥Î¤F³\¦h¤åªk¤Wªº©Ò¦³®æ¡A¥L§â³o¨Ç©Ò¦³®æ¤À§O¥Î¦b¤H©M¯«¡A¥]¬A¡uµS¤Ó¤Hªº¡v¡B¡u¯«ªº¡v¡B¡u¥L̪º¡v¡B¡u§Ú̪º¡v¡B¡u§Úªº¡v³o¨Ç¦b¤åªk¤Wªº©Ò¦³®æ¡A¦b³o¤K¸`¸g¤å¤¤¦Ü¤Ö¥Î¤F¤Q¦¸¡C§Ú̱q³o¨Ç©Ò¦³®æªº¤ñ¸û¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¥|¥óÃö©ó¯«¤£·|§ïÅܪº¨Æ±¡¡C
¤@¡B¯«ªº¬ù¤£·|§ïÅÜ
v1-2¡y³o¼Ë»¡¨Ó¡BµS¤Ó¤H¦³¬Æ»òªø³B¡B³Î§¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡D²Ä¤@¬O¡@¯«ªº¸t¨¥¥æ°U¥LÌ¡C¡z
¤WÓ§«ô§Ú±q³o¨â¸`¸g¤å½Í¨ì¯«µ¹¤Hªº¨âºØ¯SÅv¡A¤@ºØ¬O§K¦ºª÷µP¡A¥t¤@ºØ¬O©|¤èÄ_¼C¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡³Î§¥Nªí¥L̪º§K¦ºª÷µP¡A¦è©`¤s¤W©Ò¹{¥¬ªº«ßªk¥Nªí¥L̪º©|¤èÄ_¼C¡F¦ý¹ï§ÚÌ°ò·þ®{¨ÓÁ¿¡A§K¦ºª÷µP¬OC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¦b§ÚÌÄ@·NÂk¤JC¿q°ò·þªº¦W¤U®É¡A«K¥i¥H¾aµÛ°ò·þ³Ó¹L¸Õ±´¤Î¸o´c¡A±N¨Ó¦b¼f§Pªº®ÉÔ¦³¤@±§K¦ºª÷µP¡A¤£·|¦A³Q©w¸o¡F©|¤èÄ_¼C¬O¯«³z¹L¸t¸g±Ò¥Üµ¹§Ú̪º«H®§¡A¯àÀ°§U§Ú̱ÙÂ_¸ò¸oªºÃöÁp¡A¾aµÛ¯«ªº¸Ü»y§Ú̯à°÷¤À¿ë¬O«D¡B»·Â÷¸oªº¼vÅT¤O¡C¤£ºÞ¬OµS¤Ó¤H©Î§Ṳ́µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¦³¤@Ó¦@¦Pªº°ÝÃD¬O¡A¯«¦b¬ù©M·s¬ù®É¥Nªº¬ù©w¡A·|¤£·|¦]¬°¤Hªº¹HI¦Ó§ïÅÜ¡H
¯«¹ï¤Hªº¬ù©w´N¬OÍ¢¹ï¤HªºÀ³³\¡A§Ú̱q¡u¦X¬ù¡vªº·§©À¨Ó¬Ý¯«ªºÀ³³\¬O§_·|§ïÅÜ¡C¦³¤H»¡¡Aq¦X¬ù¬O¤p¤H¤~°µªº¨Æ¡A¤j¤V¤Ò¤@¨¥¤E¹©¡A»¡¨ì´N°µ¨ì¡A¤£¹LªÀ·|¤W¦³³\¦hªÈ¯É¡A±`±`¬O¦]¬°¨S¦³q¦X¬ùªºµ²ªG¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¬O¤j¤V¤Ò¡A©Ò¥HÁÙ¬O»Ýn¦³¦X¬ù¡C¡u¦X¬ù¡v¬OºûÅ@¤H»P¤H¤§¶¡«H¥ôªº¤u¨ã¡A¬°¤°»ònñ¦X¬ù©O¡H¨ä¹êì¦]´N¬O©¼¦¹¤£°÷«H¥ô¡A¤~»Ýn¦X¬ùªº¦s¦b¡C·í¤H©¼¦¹ªº«H¥ô¨ì¤F¤@Óµ{«×®É¡A¦X¬ùªº¥²n©Ê´N¬Û¹ïªºÅܧC¡C
§ÚÌ®a¦íªº©Ð¤l¤w¸g¯²¤F¤K¦~¡A·íªì§ä¨ì³o©Ð¤l®É¡A§Ú̸ò©ÐªF³£¤£»{ÃÑ¡A«e±¤T¦~¨C¤@¦~³£³W³W¯x¯xªº¼g¯²¬ù¡A«á¨Óªº¤¦~´N¨S¦³¦A¼g¤°»ò¯²¬ù¤F¡A®É¶¡¨ì§Ú̦۰ʧâ©Ð¯²ª½±µ¶×µ¹©ÐªF¡A³o¤K¦~¨Ó©ÐªF¥ý¥Í©M©ÐªF¤Ó¤Ó¥u¦bÀY¤T¦~¤@¦@¨Ó§Ú®a¤T¦¸¡A«á±³o¤¦~³£¨S¦³¦A¨Ó¹L¤F¡C¤H©M¤H¤§¶¡ªº«H¥ô¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¡u¦X¬ù¡vªº§Î¦¡·|±q¦³§Îªº§ïÅܦ¨µL§Îªº¡A¥un¤H»P¤H¤§¶¡ªº¸Û«H¦s¦b¡A¦³§Îªº¦X¬ù¥i¥H¤£»Ý¤F¡C¦ý·í¤H¤§¶¡ªº¸Û«H¯}Ãa¤F¡A¦³¤@¤è¨S¦³ºÉ¨ì©Ó¿Õªº¤º®e®É¡A¦X¬ù¼g±o¦A«ç»òÄYÂÔ¡A¤@¦ýI¬ùÂù¤è³£·|¦¨¬°¨ü®`ªÌ¡C
¼¯¦è¦b¦è¤D¤s»â¨ü¤Q»|¡A¨Æ¹ê¤W¬O¯«»P¤H¥ß¬ù¡A¸t¸g§i¶D§Ú̯«§â¤Q»|¼g¦b¨â¶ô¥ÛªO¤W¡AµM«á¥æµ¹¼¯¦è¡A§Ú̮ھڸt¸gªº°O¸ü¡A±`±`¥H¬°¨â¶ô¥ÛªO¤W¦U¼gµÛ¤±ø»|©R¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨â¶ô¥ÛªO¤Wªº¤º®e¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A´N¦p¦P§Ṳ́µ¤Ñ¦bq¦X¬ù®Ñ®É¡A¦Ü¤Ö¦³¨â¥÷¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡AÅýÂù¤è¥i¥H«O¯d¡A·í¬Y¤@¤è¹H¬ù®É¡A¹ï¤è´N¯à®Ú¾Ú¦X¬ùªº¤º®e´£¥Xn¨D¡C¯«»P¤H¥ß¬ù¤§«á¡A«o§â¨â¥÷¦X¬ù®Ñ³£¥æµ¹¤H¡A³o¥Nªí¯«¤£¥i¯à·|I¬ù¡C¤H®³µÛ¤Q»|§ä¤£¨ì¯«I¬ùªº¦a¤è¡A¥un¬O¯«À³³\ªº¸Ü¡A´N¤£·|§ïÅÜ¡CµS¤Ó¤H¨ü³Î§¡B»â¨ü«ßªk¡A¨ì³Ì«á«oµLªk±o±Ï¡Aì¦]¤£¦b©ó¯«I¬ù¡A¦Ó¬O¤H¦Û¤v¨S¦³¬¡¦b¯«ªºÀ³³\¤¤¡C
¤G¡B¯«ªº«H¹ê¤£·|§ïÅÜ
v3-4¡y§Y«K¦³¤£«Hªº¡B³o¦³¦ó§«©O¡DÃø¹D¥L̪º¤£«H¡B´N¼o±¼¡@¯«ªº«H»ò¡CÂ_¥G¤£¯à¡D¤£¦p»¡¡B¡@¯«¬O¯u¹êªº¡B¤H³£¬OµêÁÀªº¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§A³d³Æ¤Hªº®ÉÔ¡BÅ㬰¤½¸q¡D³Q¤Hij½×ªº®ÉÔ¡B¥i¥H±o³Ó¡C¡z¡z
²Ä¤GÓ¯«¤£·|§ïÅܪº¬O¥Lªº«H¹ê¡C²Ä¥|¸`¬O¤Þ¥Î¦Û¸Ö½g51¡G4¡C¸Ö½g¤¤Q¤@½gªº³Ì¶}©l¦³¤@Óµù©ú»¡¡G¡u¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Ú¦P«Ç¥H«á¡B¥ýª¾®³³æ¨Ó¨£¥L¡E¥L§@³o¸Ö¡B¥æ»P§Dªø¡C¡v³o¬O¸t¸g¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@½gÄb®¬¸Ö¡A¬O¤j½Ã¤ý¥Ç¸o¥H«á¹ï¯«ªºÃ«§i¡A§Ú̫ܲM·¡ªº¬Ý¨£«Où¤Þ¥Î³o¸`¸g¤åªº¥Øªº¡AÁÙ¬O¦b½Í¸oªº°ÝÃD¡C¤j½Ã¥Ç¸o¥H«á¬°©Ò¥Çªº¸o¥I¥X¤F¬Û·í¤jªº¥N»ù¡A¦ý¬O¥L¦b¯«±«eªº¦a¦ìÁÙ¬O¨S¦³§ïÅÜ¡A¥L¦b°µ¸Ö½g¤¤Q¤@½g³oÓë§i®É¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¥L±N¨Ón¬°¥Lªº¸o¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A¦b¥LªºÃ«§i¤¤«o¤w¸g°µ¤F¤ß²z·Ç³Æ¡An±µ¨ü¯«¤½¸qªº³B¸m¡C
«Où»¡¡G¡y§Y«K¦³¤£«Hªº¡B³o¦³¦ó§«©O¡DÃø¹D¥L̪º¤£«H¡B´N¼o±¼¡@¯«ªº«H»ò¡C¡z´NµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ¬Ý«Où¦b«e±½×³Î§©M«ßªk¡A¥H¬°¤Hªº¥¢«H·|¾ÉP¯«§ïÅÜÍ¢ªºì¥ýÀ³³\ªº¸Ü¡A©Ò¥H«Où¥Î¤j½Ãªº¨Ò¤l»¡©ú¡A¤Hªº¥Ç¸o¨Ã¤£·|§ïÅܯ«ªº«H¹ê¡A¯«´¿¸gÀ³³\¹L¤j½Ã¥Lªº¤l®]n¥Ã»·§¤¦b¤ý¦ì¤W¡A¤j½Ã¥Ç¸o¨ü¨ì³d³Æ©MÃg»@¤£¥Nªí¯«ªº«H¹ê§ïÅܤF¡C
µS¤Ó¤Hªº³oºØ½èºÃ¡A¤]·|µo¥Í¦b°ò·þ®{ªº¨¤W¡C·í§Ú̦]¬°¥Ç¸o¨üWªº®ÉÔ¡A´N·|¦V¤W«Ò©ê«è¡A¦V¤W«Ò§Üij¡AÃhºÃ¤W«Ò¬O¤£¬O¤£¦A·R§Ú¤F¡A¦ÓÅý§Ú̦Y¨º»ò¦hªºW¡C¨Æ¹ê¤W³o¬O¤@ºØAµL¿àªº·Qªk¡A§Ú̧â¥Ç¸oªº¥N»ù¥þ³¡°O±b¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥H¬°¥un¥Ç¸o¡A»°§Ö§âC¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[©ï¥X¨Ó¡A¨Æ±¡´N·|¹L¥h¤F¡C¤Q¦r¬[ªº³j¸o®¦¨å¤£¬O·G»ùªº¡A·í§ÚÌÁÙ¤£»{Ãѯ«¤§«e©Ò¥Çªº¸o¡A¥i¥HÂǵ۰ò·þªº±Ï®¦±o¨ì³j§K¡A§Ú̱o±Ï¤§«áÄ@·N¥Í©R§ïÅÜ¡A§V¤O¹L¤£¥Ç¸oªº¥Í¬¡¡A¤Q¦r¬[µ´¹ï¤£¬O§Ú̥Ǹoªº³\¥iÃÒ¡C©Ò¦³ªº¸o³£¬O¦³¥N»ùªº¡A¸t¸g¨S¦³§i©Ò§ÚÌ¡A¥Ç¸o¤£»Ýn¥I¥X¥N»ù¡Cµ|¦O¼»¸Óªº¬G¨Æ§Ú̳£«Ü¼ô¡A·í¥L³QC¿q±µ¯Ç¥H«á¡A¥L»{¸o®¬§ïªº©Ó¿Õ¬O¡G¡y§ÚY³_¶B¤F½Ö¡B´NÁÙ¥L¥|¿¡C¡z
¤T¡B¯«ªº¸q¤£·|§ïÅÜ
v5-6¡y§Ú¥B·Óú¦¤Hªº±`¸Ü»¡¡B§Ú̪º¤£¸q¡BYÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡B§ÚÌ¥i¥H«ç»ò»¡©O¡D¯«°«ã¡B¬O¥L¤£¸q»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡DY¬O³o¼Ë¡B¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡C¡z
²Ä¤TÓ¯«¤£·|§ïÅܪº¬OÍ¢ªº¸q¡C´N¦p¦P¦³¤H¥H¬°¦]¬°¥Ç¸o¨üW¡A·í¦¨¯«ªº«H¹ê§ïÅܤF¤@¼Ë¡C§Ú̱`¦]¬°¥Í¬¡¤¤¾D¹J¨ìªºWÃø©M§xÃø¡A«K½èºÃ¯«¹ï§Ú̪º¸q¬O¤£¬O§ïÅܤF¡C
§Ú̳£·|¦³¤@ºØ¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A»{¬°¦n¤H±o¨ì¯¬ºÖ¬OÀ³¸Óªº¡AÃa¤H¦³³øÀ³¬O¦ÛµMªº¡A§Ṳ́ӱ`¥Î²{¶H¨Ó¸ÑÄÀì¦]©M¹w´úµ²ªG¤F¡C¦b¦ÛµM¬É¤¤©Ò¦s¦bªº¦UºØ²{¶H¡AI«áªºì¦]³£¤£¬O³æ¤@ªº¡A³Ìªñ¦³¤@³¡¹q¼v¡A¥s°µ¡u©ú¤Ñ¹L«á¡v¡A´yz¦a²y¦]¬°·Å«Ç®ÄÀ³¦Ó¾ÉP·´·À©Êªº¨aÃø¡A¥]¬A¯Ã¬ùµo¥Í¤j¬x¤ô¡A¦L«×·s¼w¨½¾D¨ü¼É·³·«Iŧ¡A¤Ú¾¤»PÛ´°³Q¤j³·¦B«Ê¡C³o¤@³¡¹q¼v¦b®ð¶H¾Ç®aªº²´¸Ì¡A¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý¤´µM¦³³\¦h¤H¤ä«ù¬Ý³o³¡¹q¼v¡Aì¦]¬O³o³¡¹q¼v¯à°÷´£¿ô¤Hª`«Àô«Oªº°ÝÃD¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ¤HÃþªº¬ì§Þ·|¶i¨B¨ì§¹¥þ¤F¸Ñ¦ÛµM¬Éªº²{¶H¡A¦ý¥Ø«e¦ü¥G¶ZÂ÷¨ºÓ¶¥¬qÁÙ«Ü»»»·¡A¥ú¬O¦a¾_¡B»ä·³o¤@Ãþ±`±`µo¥Íªº¨Æ¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¬ì¾Ç®a¯à°÷°µ¥X¦Ê¤À¤§¦Êªº¹w´ú¡C®ð¶H§½ªº¤H±`±`¦]¬°µo§G©ú¤Ñ·|¤£·|¤U«B¡B®ð·Å¦³¦h°ª³o¤@Ãþªº¨Æ®Á½|¡C
C¿q»¡¤W«Ò¡G¡y¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡B¤]·Ó¤ï¤H¡B°«Bµ¹¸q¤H¡B¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡z§Ṳ́£À³¸Ó¥Î¦Û¨ªº·P¨ü¡A¨Ó½×Â_¯«ªº§@¬°¡C³ÌªñªLÀµ¥Îªº¨â¥y¸Ü¡A±`±`Åý§Úı±o¤£ª¾¹Dn«ç¼Ë¹ï«Ý¥L¡A¥L«Ü·Q§Ú¸ò¥Lª±ªº®ÉÔ¡A§Ú«o»Ýn¥h¦£¦Û¤vªº¨Æ¡A¥L´N·|»¡¡G¡u§A̳£¤£²z§Ú¡C¡v¥t¥~¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§Ú¦n©t³æ¡C¡v¥L¤p¤p¦~¬ö¤w¸g¶}©l·|¥Î¦Û¨ªº·P¨ü¡A¥h§åµû§O¤H¹ï«Ý¥Lªº¤è¦¡¤F¡C¤p«Ä¤l¥u¦³¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¥Í¬¡¡A¦³¤@ÂI¤£º¡¨¬¥Lªº®ÉÔ¡A¥LÌ·|¥Î±¡ºü§Üij¡A·|Á¿¸Ü¥H«á´N¥Î§åµû¨Óªí¹F¤£º¡¡C¨ä¹ê§Ṳ́j¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¯¸¦b¦Û§Úªº¥ß³õ±¹ï¤W«Ò®É¡A´N·|«Ü®e©ö¥X²{¤W«Ò¤£¸qªº·Qªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¸q¬O¤£§ïÅܪº¡C·í§ÚÌı±o¯«¤£¸q®É¡A´N¬O§ÚÌ»Ýn½Õ¾ãªº®ÉÔ¡C
¥|¡B¯«ªººaÄ£¤£·|§ïÅÜ
v7-8¡G¡yY¯«ªº¯u¹ê¡B¦]§ÚªºµêÁÀ¡B¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡B¬°¬Æ»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡B¦n¹³¸o¤H©O¡C¬°¬Æ»ò¤£»¡¡B§ÚÌ¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡B³o¬O·´Á½§Ú̪º¤H¡B»¡§Ú̦³³o¸Ü¡D³oµ¥¤H©w¸o¡B¬O¸Ó·íªº¡C¡z
²Ä¥|Ó¯«¤£·|§ïÅܪº¬OÍ¢ªººaÄ£¡C³o¨â¸`¸g¤å¡A¥Dn¬O«Où´yz¨º¨Ç¤£°ª¿³³Q«ü¬°¸o¤Hªº¤Hªº¤ÏÀ³¡A«Où¨S¦³¹ï³oºØ¤ÏÀ³°µ¥X¦^À³¡A¥L¥u»¡³o¨Ç¸Ü¬O¤£¯u¹êªº·´Á½¡C¤£°ª¿³³Q«ü¬°¸o¤Hªº¤H»¡¡G¡u¯«ªº¯u²z¡A¦pªG¦]§ÚªºµêÁÀ¦Ó§ó¥[Åã¥X¥LªººaÄ£¨Ó¡A¬°¬Æ»ò§ÚÁÙn¹³¸o¤H¤@¼Ë¨ü¼f§P©O¡H¡v³o·N«ä´N¬O¡G¡u§Ú³Q©w¸o¥i¥H¼W¥[¤W«ÒªººaÄ£¡A§Ú´N¤£À³¸Ó³Q¤W«Ò¼f§P¡A¦]¬°§Ú¥Çªº¸o¶V¤j¡A¤W«ÒªººaÄ£´NÅܱo¶V¤j¡A§Ú¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¡A§Ú¬O¦³¥\³Òªº¡A¦ÛµM¤£»Ýn³Q¼f§P¡C¡v³oºØ»¡ªk¬O¤@ºØ¸ÞÅG¡A´N¹³Ãa¤H¹ïĵ¹î»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£·íÃa¤H¡A§A̳o¨Çĵ¹î´N·|¥¢·~¡A§ÚÃa¨Æ°µ±o¶V¦h¡A§A̪º«n©Ê´N·|§ó¥YÅã¥X¨Ó¡C©Ò¥H§A̤£À³¸Ó§ì§Ú¡C¡v
§Ú̱q«Où©ÒÁ|¥Xªº³oÓ·Qªk¡A¥i¥H¬Ý¨ì¯«ªººaÄ£¤£·|¦]¤Hªº½t¬G¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý¤H¬°¤F°kÁצۤv¥Ç¸oªº³d¥ô®É¡A±`±`·|¥X²{³oºØ«ä¦Ò¡A¦b¥Ç¸o¤§«á¹ï¤W«Ò»¡¡G¡u¬°¤F祢¦Û¤vªººaÄ£¡A´N¦Aì½Ì§Ú¤@¦¸¦n¤F¡C¤£µM§O¤Hª¾¹D祢¦³§Ú³oºØ°ò·þ®{¡A¨º¦h¥áÁy°Ú¡C¡v°ò·þ®{±`±`¥H¬°¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A·|¼vÅT¯«ªººaÄ£¡A¦Ó¹ï¯«°Ç¯Á§ó¦hªº®¦¨å¡An¯«ì½Ì§Ú̪º¸o¡C
¥t¥~¤@ºØ¹ï¯«ºaÄ£ªº¿ù»~¬Ýªk¬O¡A±`±`ª`·N¨º¨Çªí±«ÜÀ¸¼@¤Æªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¤£«µø¥Í©R¤º¦bªº§ïÅÜ¡C¤@Ó±þ¤H¥Ç«HC¿q¡A¤ñ¤@Ó©^¤½¦uªkªº¤H«HC¿q¡A±`±`³Q»{¬°§ó¦³¨£ÃÒ¡C·|¼g¦¨®Ñªº¨£ÃÒ¬G¨Æ¡A¤j³¡¤À¬O¨º¨Ç¤£¥±`ªº¤H©Òµo¥Íªº¤£¥±`ªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú̦b®Ñ©Ð¤¤¯à¶R¨ìªº¨£ÃÒ¬G¨Æ¡A¤£¬O¥Ç¤j¸oªº¡A´N¬O¥Í«¯fªº¡C§Úªº·N«ä¤£¬O»¡³o¨Ç¬G¨Æ¤£¦n¡A¦Ó¬O²{¹ê§i¶D§ÚÌ¡A®Ñ©Ð¤£·|¥X¨º¨Ç¥Í¬¡¥²Hªº¤Hªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¤j®a¥u³ßÅwºëªö¥B´IÀ¸¼@¤Æªº¬G¨Æ¡C
§ÚÌ»Ýn¦n¦n¤F¸Ñ¯«ªº¬ù¡A§K±o¥¢¥h¯«ªºÀ³³\¡F§ÚÌn¬Ã±¤¯«ªº«H¹ê¡A¤£n¤@¹J¨ìWÃø´NÂ÷¯«¦Ó¥h¡F§Ṳ́£n¥Î¦Û§Úªº²´¥ú¬Ý¯«ªº¸q¡A§K±o®É±`©ê«è¡F¤]¨D¯«Åý§Ú̲æÂ÷¥@«Uªº·Qªk¡A°l¨D¯«¯u¹êªººaÄ£¡C